WOVN.io - White-2

 

コーポレートサイトの英語運用を
1/10のコストで実現

 
特許技術による全自動の Web サイト翻訳
全世界にリアルタイム発信

3分でわかる WOVN.io
資料をダウンロードする

サービス概要や活用事例をお送りします

お客様への導入実績
翻訳運用コスト
最大1/10以下
海外アクセス数
最大10倍以上
翻訳ページ数
最大10万以上

翻訳運用コスト
最大1/10以下

海外アクセス数
最大10倍以上

翻訳済ページ数
最大10万以上

国内外18,000サイト以上が利用

Clinet-Logo-2023_06-for-Client

国内外18,000サイト以上が利用

flyer_lp_ec-v2_logo_MUFG flyer_lp_ec-v2_logo_SMBC flyer_lp_ec-v2_logo_Japan Airlines flyer_lp_ec-v2_logo_Docomo flyer_lp_ec-v2_logo_avex flyer_lp_ec-v2_logo_JR nets flyer_lp_ec-v2_logo_東急電鉄 flyer_lp_ec-v2_logo_yanmar flyer_lp_ec-v2_logo_アース製薬 flyer_lp_ec-v2_logo_AGC flyer_lp_ec-v2_logo_Roland
flyer_lp_ec-v2_logo_SHISEIDO flyer_lp_ec-v2_logo_Meiji flyer_lp_ec-v2_logo_EDION flyer_lp_ec-v2_logo_一蘭 flyer_lp_ec-v2_logo_NAGOYAGRAMPUS flyer_lp_ec-v2_logo_SmartHR flyer_lp_ec-v2_logo_miki house flyer_lp_ec-v2_logo_AUTOBACSSEVEN flyer_lp_ec-v2_logo_EN flyer_lp_ec-v2_logo_REGO CLUB flyer_lp_ec-v2_logo_SBI

運用工数が1/10に？
WOVN.io は細かい翻訳業務からあなたを解放します。


SaaS 対応
日本語サイトと英語サイトの
ダブルメンテナンスが不要！


meta タグ翻訳、alt タグ翻訳
無駄なコミュニケーションを0に！開発者・外部委託一切不要。


flyer_lp_product-site_02-optimization
高更新頻度のプレスリリースも含め、全ページリアルタイム発信！

運用時間・コストを大幅に削減

flyer_lp_ec-v2_LP_運用時間-2
LP_コスト-2

※一部のお客様の実績

3分でわかる WOVN.io
資料をダウンロードする

サービス概要や活用事例をお送りします

英語サイトの運用は、大変です。

flyer_lp_corporate-site_v2_Ad-03-02_960x540

翻訳ミス・レイアウト崩れ

ミスの修正にも都度都度、開発者に依頼...時間がかかる...

flyer_lp_corporate-site_v2_LP_solution-3
flyer_lp_corporate-site_v2_01-03-iMac_Train-Map-2-Screen

直観的に修正・更新！

実サイトをみながら、直観的な操作で非エンジニアでも修正・更新が可能

flyer_lp_product-site_22_wovn_ebook_P1-2-graphic-01

英語サイト作れない...

Web 技術わからないから、英語 Web サイトを構築・更新できない...

flyer_lp_corporate-site_v2_LP_solution-3
flyer_lp_product-site_22_wovn_ebook_P1-2-graphic-02

1行のスクリプト最短5分で

1行のスクリプトを入れるだけで仮想的に 英語 Web サイトを構築

インバウンドキャンペーン(宿泊)_Ad-03-03_960x540

更新が3か月遅れ...

英語ページ更新が日本語の3か月後...

flyer_lp_corporate-site_v2_LP_solution-3
product_detail_automatic detection_content auto detection

特許技術で自動更新

日本語を自動検知し、英語に自動翻訳。更新モレ・遅れ知らず。

WOVN.io が選ばれる3つの理由

①開発/運用稼働を1/10に、日米中特許技術
ニュースリリースもリアルタイム発信

  • 日本語サイトをしっかり運用しているだけで、海外対応も同時に可能です。
  • 日米中特許であるコンテンツ更新の検知機能により、自動翻訳・自動運用
product_detail_automatic detection_content auto detection

②Web 知識がなくても最短5分で導入完了

  • WOVN はローコードで導入可能、エンジニア要らず。
  • 多数のエンタープライズ企業への導入実績を誇る WOVN のプロフェッショナルチームがお客様に伴走し海外展開をご支援します。
flyer_lp_mypage_02-1600x900

③Live Editor で翻訳ミスを防止
人力翻訳・機械翻訳の使い分け

  • 機械翻訳・ポストエディット・プロ翻訳を使い分けられます。
  • Web サイトは、修正しやすいメディアです。費用対効果のバランスを踏まえ最初から全て作りこまず、後から修正する部分も含めて設計できます。
  • 実際のサイトデザインを見ながら翻訳修正・公開が可能です。
product_support_content

3分でわかる WOVN.io
資料をダウンロードする

サービス概要や活用事例をお送りします

導入事例

AUTOBACSSEVEN_AW1C01

英語コンテンツ量が
以前の10倍に

  • 不定期なニュースリリースの翻訳も仕組み化
  • 広報部の限られたリソースのみでも、 WOVN によって英語コンテンツ量を10倍に
  • 海外からの問い合わせも増加
logo_合同会社DMM

海外からの閲覧数は12％増加、滞在時間も増加

  • 海外からの問い合わせの都度英語資料を作成していた
  • WOVN でコストとリソースをかけずに Web サイトを多言語化
  • 事業内容を理解したうえで問い合わせをいただくことで案件がよりスムーズに進むように
PayPay_1_RGB

Web サイトからアプリダウンロードへの送客数は導入後6% 増加

  • 更新頻度の高いプレスリリースも WOVN でらくらく翻訳公開
  • Web に詳しくない人でも
    WOVN 画面上で容易に作業を行うことができるため、作業者を分散できるフローを構築できた
logo_相鉄ビジネスサービス株式会社

WOVN.io を導入、多言語でのアクセス数は2倍へ

  • 都度手作業で翻訳を行っていたため、全ページを網羅できていなかった
  • WOVN により日本語コンテンツの更新を自動検知し、多言語に自動展開
  • 4言語分の翻訳工数もほぼ0に
logo_Hamee株式会社

海外投資家からの直接コンタクトほぼ0％から25％へ。

  • 時価総額を上げるためには海外投資家は必須
  • WOVN で簡単に、スピーディーに導入
  • タイムリーに日英で IR 情報を開示できるように
euglenaロゴ基本形1(png)

タイムリーに全ページを
翻訳公開

  • 日本語の情報を更新するだけで、ほぼ同時に英語で情報発信できるように
  • Web サイト経由で海外からの問合せが来るようになったことで英語導入の効果を実感

英語サイト運営に必要な機能がすべてここに

flyer_lp_corporate-site_v2_Asset 1

LiveEditor 機能
直観的な翻訳・デザイン修正

実際の Web サイトを見ながらノーコードで翻訳・デザインの修正が可能です。

ラベル機能であらゆるワークフロー構築可能

ラベル機能であらゆる
ワークフロー構築可能

ページラベルを利用すれば、あなたの翻訳運用に合わせたあらゆるワークフローを構築、管理可能です。

meta タグ翻訳、alt タグ翻訳

多言語 SEO 対応

多言語 SEO に必要なタグの設定、言語ごとの独自 URL 発行や、用語集を利用したグローバルブランディングを意識した翻訳が可能になります。

言語切替バーのカスタマイズ

高い翻訳満足度
マルチ翻訳エンジン・用語集

複数の翻訳エンジンや、事前に用語を登録できる用語集機能により翻訳精度を担保。他にもさまざまな翻訳機能があります。

動的コンテンツ対応

動的コンテンツ対応


WOVN.io なら、ユーザーレビューやアカウントページといった動的コンテンツも多言語化可能です。

様々な CMS に対応

様々な CMS に対応


あなたが使っている CMS にも対応しています。WordPress や Shopify ではプラグインでの導入も可能です。

flyer_lp_corporate-site_v2_言語に合わせてイメージを切り替え

言語に合わせて
イメージを切り替え

UX を最適化するために、言語に応じて表示するイメージを切り変えましょう。

どんな機器にも対応

どんな機器にも対応


タブレットやモバイル機器にも対応しています。

※こちらでご紹介した機能群は、ほんの一部です。

安心の技術力・サポート体制

flyer_lp_corporate-site_v2_shutterstock_1936101298-2

多数の大手企業に導入経験を持つ
専任の導入担当・サポートチーム

Infographics - International 1

WOVN の製品体験を支える
日米中特許技術

年間250を超えるアップデート

flyer_lp_corporate-site_v2_Product story-renewal

3分でわかる WOVN.io
資料をダウンロードする

サービス概要や活用事例をお送りします

よくあるご質問

料金体系を教えてください

お客様の Web サイトやアプリの構成、環境を確認し、課題やご要望をヒアリングしたうえで、最適なお見積もりをご提案いたします。詳細につきましては、下記フォームよりお問い合わせください。

WOVN.io にはどのような導入方式がありますか？

Google Tag Manager 等を活用して1行のスクリプトを挿入する方式、サーバーに WOVN.io のライブラリを設置する方式、WordPress, Adobe Experience Manager, Shopify , SharePoint をご利用の顧客様は、より 簡単に連携可能なプラグイン方式を選択できます。

対応言語数はどれくらいですか？

最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）
※日々追加しており最新の言語数はお問合せください。

どんな Web サイトで使用されていますか？

大規模 EC や IR を含むグローバルサイト、ネットバンクを始めとした金融サービス、ワークフローシステムや勤怠、労務管理、社内イントラなどで利用が可能です。

 

3分でわかる WOVN.io 資料の
ダウンロードはこちら

 

WOVNio_Black

〒107-0062
東京都港区青山2-26-1 D-LIFE PLACE 南青山 9F

©2022 Wovn Technologies, Inc.　プライバシーポリシー