デジタルマーケティングにおいて、グローバルサイトの現地語対応は必須
多言語サイト運用工数は 1/6 に、コストも 1/2 へと大幅削減を実現
サントリーが取り組むものづくり改善活動、多言語化でグローバルでの事例共有を実現
東急電鉄を利用する訪日外国人が困らないよう、“ルールベース翻訳”を活用して運行情報を分かりやすく・スピーディに届ける
【ＡＧＣ に学ぶ】グローバル社内コミュニケーションの追求
5言語対応により、海外からの UU 数は185%増加。多言語サイトは、海外での製品認知度をあげるための重要なチャネルとして活用
スクウェア・エニックスのアジア市場向けメディア「ASIA NEWS PORTAL」に WOVN.io を導入
WOVN、横河電機のグローバルサイトのローカライズを支援
金型工具製造大手、三菱マテリアルグループの MOLDINO、コーポレートサイトを WOVN で英語化
24時間365日稼動。急成長サービスの大規模アクセスにもしっかり対応できる WOVN.io。
電子チケットアプリ「AnyPASS」及び公式リセールストア「AnyPASS STORE」が WOVN.app で英語化
Web サイトからアプリダウンロードへの送客数は、WOVN.io 導入後 6 % 増加。作業負荷を軽減して英語対応が可能に。
「外国人にも日本人にも同じサービス」を提供するために Web 明細画面を英語化。お問合せ件数・対応時間ともに約 1/10 へ大幅削減。
口座管理アプリ「スルガ銀行 CONNECT」へ「WOVN.app」を導入し5言語対応へ
大手都市ガス会社のグループ社員約2万人向けの Web 社内報を『WOVN.io』で英語対応
ヒルズを利用するすべてのお客様のためにアプリの多言語化は必須。翻訳にかけるリソースを割くことなく、スムーズな運用を実現。
アジャイル開発のタスクとして「翻訳」を考慮しなくてよい WOVN.io。エンジニアでなくても直感的な操作で多言語化運用を。
「WOVN.io が業界のデファクトスタンダードだと感じた。」三菱地所グループの多言語 DX 事例
日本の三越伊勢丹から、こだわりのあるお客様に、こだわりの商品を世界に伝えたい
丸亀製麺を運営するトリドールHD、丸亀製麺公式サイト、コーポレートサイトに WOVN を導入
富士フイルムの企業理念やトップメッセージのグループ内浸透を図る 。多言語対応は、海外の現地従業員からも高い評価を獲得。
WOVN 導入で5言語対応の翻訳工数を80%も削減。“機械と人の目”を組み合わせた翻訳運用で、更新頻度の高い商品を、いち早く海外のお客様に届けることができるように
コーポレートサイト・製品サイトの多言語化で、現地従業員の営業支援と海外ブランド確立へ。6言語サイト運用の工数を1/6に削減。
国内・海外すべての投資家に向けた日英情報発信のタイムラグは“ゼロ”に。IR 情報はとにかく即時性が大事、WOVN.io だから“スピード感”を持ってサイト多言語化を実現できた。
北海道大学大学院サイトの多言語化を簡単に実現。留学生が多いアジア圏だけでなく欧米からもアクセスが増加、北大に興味を持ってもらうための仕掛けづくりの第一歩に
世界50ヶ国での展開に向け、多言語化は必須。WOVN.io で運用の自動化・ブランディングの強化を両立！
海外からのアクセス数は2倍に！グローバルでの IRISO ブランド確立とデジタルマーケティング強化に向け、企業サイトを英語化。
WOVN.io 導入後、海外売上は前年比 1.7 倍、アクセスは 2.6 倍増に。運用負荷をかけず鮮度の高い情報を多言語発信できる越境 EC サイト構築に。
英語経由の売上 570% アップ！エノテカ・オンラインの 全面英語化で「アジア No.1 のワイン商」を目指しグローバルブランディング強化
サイトアクセス数は 2 倍に。翻訳作業を意識せずとも、少ない運用人数でのスムーズな多言語サイト運用を実現
負荷のない多言語サイト運用／翻訳精度向上／英語サイトの表示速度担保／海外 SEO 対策、WOVN.io は“やりたいことをすべて実現できるサービス”だった
米国発 Braze、ドキュメントサイトの日本語対応を自動化。即時性・網羅性が WOVN.io 導入の決め手！
BookLive 提供、クリエイター向け総合プラットフォームサービス「Xfolio（クロスフォリオ）」を WOVN で4言語対応
WOVN 導入で、発注対応にかかる作業は 50% 削減・売上は前年比 140% 超え、商品情報はタイムリーに多言語で発信が可能に。タイ・ベトナム料理店などからの発注作業の効率化を図る多言語 EC サイト構築を実現
「サブスくらし」という新しい暮らしのスタイルを外国人にも提供したい。更新性の高い宿泊施設の情報サイトの多言語だからこそ、WOVN.io が最適だった
Web 社内報で月30件の記事を、翻訳工数をかけることなくスムーズに多言語化できるので、世界中の全社員に届けることができる
年末調整サービス特有のシステム課題を解消し、多言語対応を実現
外国語ブラウザからのアクセス数および収益は8%増に
メンバーシップ NFT 販売開始に合わせ、サイトの英語対応を WOVN.io で実現
英語ブラウザユーザーからのアクセスは2倍以上に。運用工数ゼロ、動的サイトをわずか3週間で英語化。
一瞬で導入完了！自動翻訳のおかげで、運用負荷なくコーポレートサイトを英語化
商品 DB を多言語化！リアルでも Web でも活用できるデータを資産化し「良いモノを、早く、安く、必要な分だけ母国語で届けたい。」
日本のものづくりの魅力を世界に。テキスタイルの B2B EC サイトの英語化でグローバル取引を加速させる取り組みとは
ニュースサイト英語化で海外ユーザーの直帰率が5割改善！Vジャンプの情報を海外ファンにもスピーディに届ける。
海外取引先は2倍に、日本の文化を世界に発信！BtoB 取引システムの英語対応により、海外顧客がオーダー内容を理解しやすいように。
世界中に安全な水を届けるために。HP 英語化で、高い技術力と信頼性を海外の自治体やパートナー、投資家へ届ける
WOVN.io だから、多言語サイト運用にかかる 1 人月分の人的リソース・リードタイムを削減できた。サイト経由で来た問い合わせは、ほぼ100%で案件化
サイト日本語化は従業員や投資家などのステークホルダーへのブランド確立に必要な手立て、PV 数は1.5倍以上へ増加
SOTETSU HOTELS CLUB アプリの多言語対応でコスト圧縮・運用工数は 1/5 に。外国人のお客様にとっても使いやすい多言語アプリへ。
_logo_%E6%9C%89%E9%99%90%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E6%B0%B4%E5%B3%B6%E9%A3%9F%E5%93%81.webp){kind=logo}
手厚い WOVN のサポートで、自社 EC サイトが簡単に多言語化。「非接触型接客」との両立を目指し、多言語サイトを構築。
今後の海外展開を見据え WOVN.io を導入、多言語でのアクセス数は ２倍へ！多言語対応は国際的なコーポレートサイトの基盤作り。
すべての社員に情報を届けるために、社内ポータルの多言語化は必須。全社員100%が必ずアクセスする仕組みを構築。
Zuora の高頻度更新かつ膨大なマニュアルサイトの多言語化に、WOVN.io と一緒に取り組んだ工夫
多言語化による利便性向上で外国人利用率が3倍増！福利厚生サービスの多言語化で、外国人従業員の働きやすさを改善。
_logo_%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E4%B8%80%E8%98%AD.webp){kind=logo}
多言語対応後、アジア圏からのアクセス数は軒並み200%越えに。一蘭のとんこつラーメンへのこだわりやコンセプトをしっかり伝えることに成功。
多言語での情報発信量は 2 倍以上に、翻訳コストは 1/2 に。複雑だった運用体制、WOVN.io 導入による一本化を実現。
エンジニアリソースを割くことなくスムーズな多言語化を実現。製品の在り方の変化に応じて、製品理解を深めていただくために多言語化は必須。
WOVN.io 導入後、海外からの閲覧数は12％増加。滞在時間も伸びたことにより、コンテンツがしっかり読み込まれていることを実感。
Web サイト多言語化後、アクセス数・申込数ともに2倍以上に。成功の秘訣は、成長市場のニーズをいち早くキャッチし、多言語化を推進したこと。
EC サイトの多言語化後、海外流入数・売上が大幅に増加。越境 EC の成功の秘訣は多言語化の全体戦略。
ＳＢＳ東芝ロジスティクス、現場 DX アプリを WOVN.app で多言語化
ノーリツのすべての従業員が一つの方向を向くために！社内報を多言語化することで従業員のモチベーションをあげ、海外連携を図る。
新たな取り組みを、世界に知ってもらうために。ホームページの英語化で、オーケストラの差別化を推進。
ユーグレナ社が発信する情報に海外から“アクセスされる”環境づくりを実現。翻訳のスピードアップで、国内・海外同時に情報を展開。
たった1年で多言語化Webサイトへのアクセス数は10倍に増加！海外に日本酒のこだわりをより発信できるように。
多言語対応の導入効果を実感し、HIS 2サイト目の多言語化！導入済サイトも対応言語数を4言語へ拡大。
立教大学、WOVN.io による多言語化を通じて大学に所属する人々に情報を届ける。学校情報ポータルサイトを利用する、外国人留学生、保護者・海外教員の利便性向上を。
「国際性」全国一位の立命館アジア太平洋大学、 WOVN.io で 大学公式サイトの即時発信を4言語に拡大
東海大学、建学100周年へ向けた取り組みとして、WOVN.io で公式サイトを英語化
城西国際大学、グローバルブランド力向上にむけて WOVN.io での多言語対応へ
国際性を掲げる大学として、常にアップデートされた英語サイトで海外への発信力を強化
外国人留学生に、より多くの情報をより早く届ける。サイト多言語化によって海外からのアクセス数は約4倍に！
DIVE INTO CODE の教育を受け、IT エンジニアとして世界で活躍できる人材へ。デジタルの特性を活かした教材の多言語展開を実現。
Plan・Do・See、そして日本のおもてなしを海外に広めるための多言語化。多言語サイトを活用した戦略的マーケティングへ。
言葉の壁は技術で乗り越えることができる。多言語対応において重要なのは、外国人に違和感を与えない翻訳品質の担保。
_%E5%B0%8E%E5%85%A5%E4%BA%8B%E4%BE%8B%20-%20%E3%83%93%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB.webp)
構築・運用の手間を削減し、生産性の高い多言語化サイトを実現。海外 SEO 対策の効果も実感！
施設のデジタル化推進に伴い、多言語対応は必須。外国人のデジタルエクスペリエンス向上を実現する。
2020年インバウンド需要拡大を見据え多言語化。機械翻訳と人力翻訳を組み合わせることで製品情報をより的確に伝えやすいサイトに。
多言語化で海外からの商品購入率大幅アップを実現！店舗では30％、ネットショップでは売上の20%を占めるまでに。
_logo_%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%A5%BF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E9%96%8B%E7%99%BA.webp){kind=logo}
「手間が全然違いました。」3ヵ月という短期間での多言語化 Web サイトの公開を実現
新鮮な情報の発信を実現し、海外からのアクセス数は2倍以上に増加。WOVN.io 導入により、すばやく4言語でイベント情報発信が可能に！
_%E5%B0%8E%E5%85%A5%E4%BA%8B%E4%BE%8B%20-%20JR%E6%9D%B1%E6%B5%B7%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E3%82%BA.webp)
多言語化により Web サイトへのオーガニック流入数が増加。海外向けセールスプロモーションの営業ツールとして活用。
海外投資家からの直接コンタクトほぼ0％から25％へ。IR サイト英語化で時価総額引き上げを。
海外リピーター増加率が日本語の4倍以上！取引先・顧客・従業員のグローバル化に伴い EC を多言語化。
英語コンテンツ10倍で海外問い合わせも増加！事業や SDGs の取組みについて世界に知ってもらいたい。
英語のお客様訪問率140％！日本人ターゲットの海外航空券サイトも実は多言語化が必要だった。
Web サイトの多言語化で、世界中にミキハウスのファンを。
訪問者や住民に足立の情報を多言語で発信。WOVN.io を導入したら外国語でのサイト訪問や問い合わせが増加
町民の1割が外国人！観光客も人口も増加しているニセコ町では、翻訳手段も選べる WOVN.io が便利だった
開発コスト半減、日英サイトの乖離問題を WOVN.io が解決。日本 No.1福利厚生サービスを世界へ！
グローバルスポーツとして日本のプロバスケットリーグを世界へ PR。WOVN.io で海外問合せ０からプラスに！
多言語化に多額の費用をかける時代は終わり。WOVN.io というソリューションが、デリバリーサービスの多言語化を可能にしました。
ロシアとベトナム、北海道企業の世界進出を支援。WOVN.io はうちのスピード感にマッチしました。
渋谷の魅力を世界に発信するため WOVN.io の力を借りました
自社サービスにさらなる付加価値を！クラウド型ワークフロー管理システムの多言語化で海外展開企業を支援
予約システムの多言語化で、インバウンドのコト消費に対応。WOVN.io と連携しクライアントの課題を解決。
現場改善プラットフォーム『カミナシ』が WOVN.app と連携し、9言語の「多言語翻訳機能」提供を開始
商品点数・PV を考えると WOVN.io じゃなければ成し得なかった、外国人へのおもてなし