導入事例（Case Study）

英語ブラウザユーザーからのアクセスは2倍以上に　～ 運用工数ゼロ、動的サイトをわずか3週間で英語化 ～

国際性を掲げる大学として、常にアップデートされた英語サイトで海外への発信力を強化　～ 海外の学生や研究者に向けたタイムリーな情報発信が可能に ～

一瞬で導入完了！自動翻訳のおかげで、運用負荷なくコーポレートサイトを英語化　～ IPO や今後の海外展開のため、各ステークホルダーへの情報発信を強化 ～

多言語サイト運用工数は 1/6 に、コストも 1/2 へと大幅削減を実現 ～機械翻訳のメリットを活用しながら、タイムリーに正しい情報をグローバルに届ける～

商品 DB の多言語化を実現！リアルでも Web でも活用できるデータを資産化し、「良いモノを、早く、安く、必要な分だけ母国語で届けたい。」

サントリーが取り組むものづくり改善活動、多言語化でグローバルでの事例共有を実現　～ 7言語対応で、現地工場従業員も"KAIZEN"活動を積極推進 ～

東急電鉄を利用する訪日外国人が困らないよう、“ルールベース翻訳”を活用して運行情報を分かりやすく・スピーディに届ける～ 運用負荷なく、計画運休や復旧情報をいち早く多言語で発信 ～

日本のものづくりの魅力を世界に。テキスタイルの B2B EC サイトの英語化でグローバル取引を加速させる取り組みとは　～ サプライヤー33社のテキスタイルを、1つの EC サイトで取り扱えるように ～

デジタルマーケティングにおいて、グローバルサイトの現地語対応は必須 ～各地域で統一された Kawasaki ブランドをより理解いただけるように～

ニュースサイト英語化で海外ユーザーの直帰率が5割改善 ～Vジャンプの情報を海外ファンにもスピーディーに届ける～

海外取引先は2倍に、日本の文化を世界に発信 ～ B to B 取引システムの英語対応により、海外顧客にとってオーダー内容が理解しやすく～

日本の三越伊勢丹から、こだわりのあるお客様に、こだわりの商品を世界に伝えたい ～アイテム掲載ページは数十万ページ、更新頻度も高いサイトでも、運用負荷なくリアルタイムで多言語にして情報発信を可能に～

コーポレートサイト・製品サイトの多言語化で、現地従業員の営業支援と海外ブランド確立へ ～6言語サイト運用にかかる工数を1/6に削減～

サイト日本語化は従業員や投資家などのステークホルダーへのブランド確立に必要な手立て、PV 数は1.5倍以上へ増加 ～スペースデブリ除去事業やミッションを、読み手の立場になって届ける～

働きやすさ実現のため、三井不動産のオフィスビルだからできるサービスを英語でも　〜 社内リソースをかけずに、スピーディーな英語対応を実現 〜

SOTETSU HOTELS CLUB アプリの多言語対応コスト圧縮・運用工数は 1/5 に～外国人のお客様にとっても使いやすい多言語アプリへ～

手厚い WOVN のサポートで、自社 EC サイトが簡単に多言語化 ～「非接触型接客」との両立を目指し、多言語サイトを構築～

Web サイトからアプリダウンロードへの送客数は、WOVN.io 導入後 6 % 増加 ～作業負荷を軽減して英語対応が可能に～

今後の海外展開を見据え WOVN.io を導入、多言語でのアクセス数は ２ 倍へ ～多言語対応は国際的なコーポレートサイトの基盤作り～

「外国人にも日本人にも同じサービス」を提供するために Web 明細画面を英語化 ～お問合せ件数・対応時間ともに約 1/10 へ大幅削減を実現～

ヒルズを利用するすべてのお客様のためにアプリの多言語化は必須～翻訳にかけるリソースを割くことなく、スムーズな運用を実現～

すべての社員に情報を届けるために、社内ポータルの多言語化は必須～全社員100%が必ずアクセスする仕組みを構築～

アジャイル開発のタスクとして「翻訳」を考慮しなくてよい WOVN.io ～エンジニアでなくても直感的な操作で多言語化運用が可能に～

Zuora の高頻度更新かつ膨大なマニュアルサイトの多言語化に、WOVN.io と一緒に取り組んだ工夫 ～ 運用工数をかけずに、ポストエディットを活用 ～

多言語化による利便性向上で外国人利用率が3倍増 ～福利厚生サービスの多言語化で、外国人従業員の働きやすさを改善～

多言語対応後、アジア圏からのアクセス数は軒並み200%越えに～一蘭のとんこつラーメンへのこだわりやコンセプトをしっかり伝えることに成功～

多言語での情報発信量は 2 倍以上に、翻訳コストは 1/2 に ～複雑だった運用体制、WOVN.io 導入による一本化を実現～

エンジニアリソースを割くことなくスムーズな多言語化を実現 ～製品の在り方の変化に応じて、製品理解を深めていただくために多言語化は必須～

WOVN.io 導入後、海外からの閲覧数は12％増加 ～滞在時間も伸びたことにより、コンテンツがしっかり読み込まれていることを実感～

Web サイト多言語化後、アクセス数・申込数ともに2倍以上に ～成功の秘訣は、成長市場のニーズをいち早くキャッチし、多言語化を推進したこと～

DIVE INTO CODE の教育を受け、IT エンジニアとして世界で活躍できる人材へ ～デジタルの特性を活かした教材の多言語展開を実現～

EC サイトの多言語化後、海外流入数・売上が大幅に増加 ～越境 EC の成功の秘訣は多言語化の全体戦略～

ノーリツのすべての従業員が一つの方向を向くために ～社内報を多言語化することで従業員のモチベーションをあげ、海外連携を図る～

新たな取り組みを、世界に知ってもらうために ～ホームページの英語化で、オーケストラの差別化を推進～

ユーグレナ社が発信する情報に海外から”アクセスされる”環境づくりを実現 ～翻訳のスピードアップで、国内・海外同時に情報を展開～

たった1年で多言語化Webサイトへのアクセス数は10倍に増加。 海外に日本酒のこだわりをより発信できるように。

多言語対応の導入効果を実感し、HIS 2サイト目の多言語化 ～導入済サイトも対応言語数を4言語へ拡大～

立教大学、WOVN.ioによる多言語化を通じて大学に所属する人々に情報を届ける ～学校情報ポータルサイトを利用する、外国人留学生、保護者・海外教員の利便性向上を目指す～

富士フイルムの企業理念やトップメッセージのグループ内浸透を図る ～多言語対応は、海外の現地従業員からも高い評価を獲得～

外国人留学生に、より多くの情報をより早く届ける〜サイト多言語化によって海外からのアクセス数は約4倍に〜

Plan・Do・See、そして日本のおもてなしを海外に広めるための多言語化 ～多言語サイトを活用した戦略的マーケティングへ～

言葉の壁は技術で乗り越えることができる ～多言語対応において重要なのは、外国人に違和感を与えない翻訳品質の担保～

構築・運用の手間を削減し、生産性の高い多言語化サイトを実現 〜海外SEO対策の効果も実感～

施設のデジタル化推進に伴い、多言語対応は必須 ～外国人のデジタルエクスペリエンス向上を実現する～

2020年インバウンド需要拡大を見据え多言語化 〜機械翻訳と人力翻訳を組み合わせることで製品情報をより的確に伝えやすいサイトに～

アジア圏でのコミュニケーション活性化を実現 ～売上高1,000億円を目標に、より世界へ向けた販売シェア拡大を目指す～

多言語化で海外からの商品購入率大幅アップを実現 店舗では30％、ネットショップでは売上の20%を占めるまでに

海外クライアント対応の為、新サービスを多言語標準装備。開発チームの導入・運用工数を大幅圧縮。

「手間が全然違いました。」3ヵ月という短期間での多言語化Webサイトの公開を実現

新鮮な情報の発信を実現し、海外からのアクセス数は2倍以上に増加。WOVN.io導入により、すばやく4言語でイベント情報発信が可能に！

多言語化によりWebサイトへのオーガニック流入数が増加。海外向けセールスプロモーションの営業ツールとして活用。

海外投資家からの直接コンタクトほぼ0％から25％へ。IRサイト英語化で時価総額引き上げを。

海外リピーター増加率が日本語の4倍以上！取引先・顧客・従業員のグローバル化に伴いECを多言語化。

英語コンテンツ10倍で海外問い合わせも増加！事業やSDGsの取組みについて世界に知ってもらいたい。

英語のお客様訪問率140％！日本人ターゲットの海外航空券サイトも実は多言語化が必要だった。

WEBサイトの多言語化で、世界中にミキハウスのファンを。

無数のアクティビティはWOVN.ioですべて自動多言語化。JAL JTAセールスが届ける沖縄の体験ツアーを世界へ。

訪問者や住民に足立の情報を多言語で発信。WOVN.ioを導入したら外国語でのサイト訪問や問い合わせが増加

町民の１割が外国人！観光客も人口も増加しているニセコ町では、翻訳手段も選べるWOVN.ioが便利だった

24時間365日稼動。急成長サービスの大規模アクセスにもしっかり対応できるWOVN.io。

開発コスト半減、日英サイトの乖離問題を WOVN.ioが解決。日本No.1福利厚生サービスを世界へ！

グローバルスポーツとして日本のプロバスケットリーグを世界へ PR。WOVN.io で海外問合せ０からプラスに！

多言語化に多額の費用をかける時代は終わり。WOVN.ioというソリューションが、デリバリーサービスの多言語化を可能にしました。

ロシアとベトナム、北海道企業の世界進出を支援。WOVN.ioはうちのスピード感にマッチしました。

渋谷の魅力を世界に発信するためWOVN.ioの力を借りました

自社サービスにさらなる付加価値を！クラウド型ワークフロー管理システムの多言語化で海外展開企業を支援

予約システムの多言語化で、インバウンドのコト消費に対応。WOVN.ioと連携しクライアントの課題を解決。

商品点数・PVを考えるとWOVN.ioじゃなければ成し得なかった、外国人へのおもてなし