WOVNio_White

ホームページの多言語化ソリューション
生成 AI 機械翻訳 による 高品質な翻訳

WOVN.io は翻訳や多言語化に必要な作業を簡略化、不要な工数・コストを削減し、多言語運用を自動化します。国際特許取得の独自技術とハイレベルなサポートで、高品質のローカライズをご提供。

Certificate Badge-1
 
導入事例 - 東急電鉄 press-logo-jrnets press-logo-jal press-logo-hankyuhanshin-1 三井住友カード - サムネイル用 press-logo-mufg press-logo--10 press-logo-kyuden press-logo-jrkyushu press-logo-keikyu press-logo-tobu 導入事例 - 相鉄ビジネスサービス press-logo-odakyu press-logo-kintetsu press-logo-suruga-connect 導入事例 - PayPay press-logo-minnanoginko press-logo - 日立製作所 press-logo - SUZUKI solution-logo-agc casestudy-logo-asahikasei solution-logo-yanmar-1 press-logo - Panasonic-1 press-logo-nidec press-logo-王子ホールディングス press-logo- solution-logo-yokogawa casestudy-logo-lixil press-logo--1 casestudy-logo-macnica-2 press-logo-moldino casestudy-logo-daicel solution-logo-ro-Roland-1 press-logo-daiso press-logo-edion 導入事例 - トラスコ中山 press-logo--6
press-logo - Aeon press-logo-seveneleven press-logo-meiji press-logo - 森永乳業 press-logo-marukome press-logo-kokuyo press-logo-daiichisankyo casestudy-logo-tsuruhahd-1 press-logo-nagoya grampus press-logo-shiseido press-logo-orbis press-logo-hoyu 導入事例 - エイベックス press-logo - ローソンエンタ press-logo--2 press-logo-smartnews press-logo-toppan press-logo--8 solution-logo-ichiran press-logo-サイボウズ press-logo--9 solution-logo-smarthr press-logo-kingoftime press-logo-青山商事 press-logo--4 導入事例 - ニセコ-1 press-logo--5 casestudy-logo-hokudai press-logo-Nippon-Travel-Agency 導入事例 - 相鉄ホテルズ press-logo--7 導入事例 - Zuora solution-logo-treasure press-logo-mynavi press-logo-en press-logo--3 solution-logo-rikyouniversity casestudy-logo-tokai casestudy-logo-apu 導入事例 - 帝京大学-1

国内外18,000サイト以上が利用

Logo - 東急電鉄 press-logo-jrnets press-logo-jal press-logo-hankyuhanshin-1 三井住友カード - サムネイル用 press-logo-mufg press-logo-大阪ガス press-logo-九州電鉄 press-logo-jrkyushu press-logo-keikyu press-logo-tobu 導入事例 - 相鉄ビジネスサービス press-logo-odakyu press-logo - 北海道エアポート press-logo-kintetsu press-logo-suruga-connect 導入事例 - PayPay solution-logo-yokogawa press_logo_inaba-2 casestudy-logo-lixil press-logo_Nabtesco casestudy_logo_macnica press-logo-moldino casestudy-logo-daicel press_logo_日本触媒 solution-logo-ro-Roland-1 press-logo-moldino press-logo-住友林業 press-logo-edion press-logo -  タカラベルモント 導入事例 - トラスコ中山 press-logo-東芝ロジスティクス press_logo_waseda casestudy-logo-hokudai solution-logo-rikyouniversity casestudy-logo-APU casestudy-logo-tokai 帝京
press-logo - Aeon press-logo-seveneleven solution-logo-suntory press-logo - アサヒ press-logo - 森永乳業 press-logo - 日立製作所-2 press_logo_suzuki-3 solution-logo-agc-2 casestudy-logo-asahikasei solution-logo-yanmar-1 press-logo-panasonic press-logo-王子ホールディングス-2 press-logo-Kyocera press-logo -  J-オイルミルズ press-logo-kokuyo press-logo-daiichisankyo casestudy-logo-tsuruhahd-1 press-logo - ニッポンレンタカー-1 press_logo_shiseido_online 導入事例 - エイベックス press-logo - ローソンエンタ press-logo-nagoya grampus press-logo-bandai press-logo-smartnews press-logo-toppan press_logo_dnp press-logo- すかいらーく solution-logo-ichiran press-logo-サイボウズ press-logo-スピーダ solution-logo-smarthr press-logo-kingoftime press-logo-青山商事 press-logo-unitedarrows 導入事例 - ニセコ-1 press-logo--東広島市 press-logo-Nippon-Travel-Agency press_logo_星野 導入事例 - 相鉄ホテルズ press-logo--mori 導入事例 - Zuora solution-logo-treasure press-logo-mynavi press-logo-en

2025年3月末時点

WOVN.io について

 

WOVN.io は、Web サイト・アプリを様々な言語に多言語化できるソリューションです。既存の Web サイト・アプリに簡単に導入することができ、多言語サイトに必要なシステム開発・多運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減を実現します。

translate

「高品質な翻訳」
「最適な運用」

高品質な自動翻訳と用語集を活用した運用で貴社にとって最適な翻訳が実現できます。

自動翻訳

1行のスクリプトを
埋め込むだけで⾃動翻訳

特殊な開発は不要です。貴社のページにスクリプトを埋め込むだけで自動翻訳の準備が整います。
Webサイトにもアプリにも

Web サイトにも
アプリにも

コードを埋め込むだけで既存の Web サイト・アプリにも後付けで簡単に実装が可能です。

高品質 AI 翻訳エンジン “Maestro”

〜 WOVN だから実現できる、超高品質・自動運用の Web 多言語化 〜

Maestro は、最高品質の翻訳を提供するために WOVN が独自に開発した AI 翻訳エンジンです。
生成 AI の活用、50を超える機械翻訳エンジンとの連携、企業の固有名詞を正しく翻訳するためのデータベース(用語集)をもとにして、最後に人がチェックする仕組み(COPILOT)をかけあわせることで、エンタープライズに求められる高品質な翻訳・自動運用を実現します。

00_maestro_kv_v5
TOP_CTA_資料_赤枠

WOVN.io の機能

多言語化に必要な機能がすべてここに

多言語化に伴うシステム開発やサイト運用、翻訳管理に対し課題を抱えていませんか。IR などの重要情報があるコーポレートサイト、大規模な EC や、強固なセキュリティが必要な管理画面、高品質な翻訳を必要とする IP コンテンツが豊富なブランディングページなど、グローバルサイト構築における課題を解決するソリューションの提供をいたします。

WOVN.io の機能と活用例


1.HTMLにスクリプト一行の追加カンタンに多言語対応・自動翻訳

flyer_lp_product-site_22_wovn_ebook_P1-2-graphic-02 (2) 1

開発不要
お持ちの Web サイトの HTML に1行のスクリプトを挿入するだけで導入完了。実装方法は複数あり、
自社に合わせたものを選択することができます。

image 146

更新もリアルタイムに翻訳
30カ国で特許取得の技術で更新された内容を自動検知し、翻訳公開までを自動で行います。多言語でリアルタイムに情報発信できる Web サイトを構築することができます。

Vector 87

2.従来の機械翻訳の弱点を解消する様々な機能

Rectangle 2519

実際のサイトを見ながら編集が可能
実際の Web サイトを確認しながら翻訳することで、レイアウト・デザインを考慮した翻訳、サイトの場面に合わせた翻訳が可能となります。スマホ表示でも利用可能なため、ユーザー視点での翻訳を行えます。

image 154

用語集で固有名詞・専門用語も髙品質な翻訳
機械翻訳のみでは、人名や作品名などの固有名詞を正しく訳出できない可能性があります。機械翻訳での意図しない翻訳を防ぐため、あらかじめ固有名詞などを用語集に登録することで、正しい訳に統一することができます。

Vector 87

3.大手企業に選ばれるハイレベルな機能

image 113

 

大手に選ばれるセキュリティ
個人情報などの大事な情報はサーバーに取り込ませないように設定することができ、万全なセキュリティを実現しています。機密情報や個人情報がある場合でも安心して運用できます。

 

SEO_0119

 

多言語での SEO 対応
SEO に必要なタグの設定や言語ごとの独自 URL 発行が簡単に出来ます。翻訳ページが多言語で検索可能になることで、国内外の多言語検索ユーザーにリーチすることが出来ます。

 

 

その他の機能

flyer_lp_corporate-site_v2_言語に合わせてイメージを切り替え

言語に合わせて
イメージを切り替え

UX を最適化するために、言語に応じて表示するイメージを切り変えましょう。

どんな機器にも対応

どんな機器にも対応


タブレットやモバイル機器にも対応しています。

動的コンテンツ対応

動的コンテンツ対応


WOVN.io なら、ユーザーレビューやアカウントページといった動的コンテンツも多言語化可能です。

様々な CMS に対応

様々な CMS に対応


あなたが使っている CMS にも対応しています。WordPress や Shopify ではプラグインでの導入も可能です。

meta タグ翻訳、alt タグ翻訳

meta タグ翻訳、alt タグ翻訳

SEO 対策を改善する為に meta タグや alt タグなども多言語化可能です。

言語切替バーのカスタマイズ

言語切替バーのカスタマイズ

色、形、位置など、お気に入りの言語切替バーをカスタマイズ可能です。またオプションでお客様独自のデザインに自由に変更することも可能です。

ラベル機能であらゆるワークフロー構築可能

ラベル機能であらゆる
ワークフロー構築可能

ページラベルを利用すれば、あなたの翻訳運用に合わせたあらゆるワークフローを構築、管理可能です。

SaaS 対応

SaaS 対応

 

SaaS のサービスにも WOVN.io は導入可能です。

お客様の声 (一部)

casestudy-kv-asahikasei

5言語対応により、海外からの UU 数は185%増加。多言語サイトは、海外において、企業名だけではなく製品認知度をあげるための重要なチャネルとして活用

casestudy-kv-sevenelevenjapan

サイトへの海外からのアクセスは増加。言語の壁を超え、セブン‐イレブン・ジャパンの目指す姿を、すべてのステークホルダーへ伝えていく

casestudy-kv-toridoll

「もちもち」や「職人」といった、うどん特有、日本語特有の表現など、それぞれのサイトが伝えたいことをしっかり発信できる多言語サイトを構築できた

press_logo_suzuki-3

スズキで仕事をしていく上で基本かつ必要なイントラサイトの入り口となるポータルサイトにおいて自動翻訳機能を搭載しました。日本人従業員と外国籍従業員の双方から、言語の壁から来るストレスが軽減されたという声が寄せられています。

press-logo - Aeon

訪日観光客向けショッピングサービスサイト「WELCOME AEON」の5言語公開が開始されました。多言語対応により、訪日観光客へイオンでの豊かなお買い物体験を提供し、来館者増加を目指します。

press-logo - ゆうちょ銀行

WOVN.ioが、ゆうちょ銀行のコーポレートサイト(一部のページ)に導入され、多言語公開が開始されました。日本人のお客さまと同様に、外国人のお客さまへデジタルツールを活用したシームレスな口座開設体験を提供していきます。

press-logo-サイボウズ

サービスのスペイン語対応に伴い、ヘルプサイトのスペイン語化も喫緊の対応が求められました。人的リソースや膨大なコストをかけることなく、スピーディにスペイン語対応を実現できる Web サイト多言語化ソリューションとして WOVN.io を導入しました。

press-logo - 森永乳業

森永乳業のグローバルサイト(英語)をドイツ語、ベトナム語、ウルドゥー語に対応しています。、会社の基本情報から商品情報や研究開発まで、多言語で発信できるコンテンツが充実化し、リアルタイムに現地の母国語による情報発信が可能な環境を実現しました。

サポート体制

貴社専任のスペシャルチームが導入から運用の
最適化までサポート

Step 1
ASSESSMENT

ppc_lp_検索広告LP_Step1_ASSESSMENT

Step 2
RESEARCH

ppc_lp_検索広告LP_RESEARCH

プランニング

お客様の Web サイトを調査し、課題や要望をヒアリングした上で、お客様にとって最適なプランや翻訳方法をご提案します。

Step 3
INSTALLATION

ppc_lp_検索広告LP_INSTALLATION

Step 4
TRANSLATION

ppc_lp_検索広告LP_TRANSLATION

導入・翻訳支援

導入計画に沿って貴社専任のサポートチームを構築し、導入支援から翻訳まで Web サイト多言語化プロジェクトを包括的に推奨します。

Step 5
LAUNCH

ppc_lp_検索広告LP_LAUNCH

Step 6
FOLLOW-UP

ppc_lp_検索広告LP_FOLLOW-UP

運用最適化

多言語化した Web サイトやアプリの導入・翻訳支援だけでなく、運用体制の構築や更新情報のリアルタイム翻訳など、運用の最適化を実現します。

よくあるご質問

料金体系を教えてください

お客様の Web サイトやアプリの構成、環境を確認し、課題やご要望をヒアリングしたうえで、最適なお見積もりをご提案いたします。詳細につきましては、下記フォームよりお問い合わせください。

WOVN.io にはどのような導入方式がありますか?

 スクリプト方式、ライブラリ方式、または Wordpress をご利用の場合はプラグイン方式、から選択できます。

対応言語数はどれくらいですか?

最大43言語・77のロケール(言語と地域の組み合わせ)
※日々追加しており最新の言語数はお問合せください。

どんな Web サイトで使用されていますか

大規模 EC や IR を含むグローバルサイト、ネットバンクを始めとした金融サービス、ワークフローシステムや勤怠、労務管理、社内イントラなどで利用が可能です。

 

3分でわかる WOVN.io 資料の
ダウンロードはこちら

WOVNio_Black

〒107-0062
東京都港区青山2-26-1 D-LIFE PLACE 南青山 9F


©2024 Wovn Technologies, inc.