GLOBALIZED_No2024-1113-Web-banner-Mobile-1000x60-1

多言語化に必要な機能がすべてここに

ローコードで既存の Web サイト・アプリを多言語化
面倒な運用から解放され、“全自動”で翻訳運用

多言語化に必要な機能が
すべてここに

ローコードで
既存の Web サイト・アプリを多言語化
面倒な運用から解放され、“全自動”で翻訳運用

WOVN は Web サイト、アプリのローカライズを
一元管理 / 運用するプラットフォームです。

WOVN_Feature_Section_1-1

WOVN は Web サイト、

アプリのローカライズを

一元管理 / 運用する

プラットフォームです。

WOVN_Feature_Section01_Mobile-4
01-io_WOVN-Bottom-CTA-smaller
02-app_WOVN-Bottom-CTA-smaller

WOVN が選ばれる理由

Top-numbers-2

18,000サイトへの導入実績
多言語化のデファクトスタンダード・リーディングカンパニーを目指して

Client-Logo-2024_09

18,000サイトへの導入実績

多言語化のデファクトスタンダード・リーディングカンパニーを目指して

WOVN_Feature_Logo_Mobile-3

WOVN.io 紹介動画

WOVN は企業サイト・アプリを全自動で多言語化し翻訳運用のリソースを、事業に再配分できます

WOVN の特徴

i18n(多言語化の国際基準)

様々な情報を発信する上で、使われる全て言語や文化的背景、抽象化された概念までローカライズする為に必要な機能が全て揃っています。

リアルタイムに情報発信

日本語コンテンツができてから英語ページの公開に1か月、その他の言語だと2か月かかる、なんてことから解放されます。日本語コンテンツの公開と同時に、多言語公開が可能なため、海外現地法人への強力な支援が実現できます。

ネイティブ翻訳も一元対応

英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語をはじめ各国ネイティブ翻訳にも一元対応できます。機械翻訳だけでは不安なコンテンツにはネイティブの翻訳が可能です。

自動翻訳・自動運用

元言語コンテンツ更新・追加時にも、自動で翻訳適用し、多言語 Web サイトとして自動運用が可能です。自動翻訳のエンジンも複数のエンジンからサイト特性に応じた適正エンジンを選定し翻訳します。

非エンジニアでも翻訳管理

これまでエンジニアでないと管理できなかった翻訳ファイルの HTML 管理などは全て WOVN.io が自動で行い、誰でも簡単に翻訳資産を管理運用することが可能です。

開発/運用工数削減

これまで言語別に HTML ファイルを作成する必要があった業務をスクリプトを1行埋め込むだけで一括編集管理が可能になるので、開発工数の削減だけでなくその後の運用においても高い費用対効果を実現します。

ブランディング対応

商品名や固有名詞など誤訳したくない用語は用語集で確実な翻訳が可能です。ライブエディター機能を使えば実際の画面をみながら翻訳編集ができるため、外国語翻訳でよくある文字長変更によるデザイン崩れも意識しながら翻訳適用ができます。

日本語によるサポート

Web サイト多言語化の経験豊富な日本人サポートが、導入の検討から運用までを支援します。環境設定で分からないことや、運用方法の検討までさまざまなご相談を承ります。

WOVN 独自の優位性

APP parts (1)

APP も対応可能
Web サイト だけではなく APP も、 SDK を導入するだけで多言語化可能
 

Group 1000005696 (1)

国際特許取得の独自技術
自社開発の独自技術は、日本・欧米・中国・香港・シンガポールの計30カ国で特許取得

Boost the team

ハイレベルなサポート
ソフトウェアを提供して終わりではなく、プロフェッショナルメンバーが個社毎にカスタマイズしたサポートを提供

Translation callback

生成 AI を活用した品質チェック
様々な機能で高品質の翻訳を行った上で再度生成 AI が品質チェックを行うことで高い翻訳品質を自動化が可能
 

Corporate-1

エンタープライズに特化
エンタープライズに特化した各種機能やハイレベルなセキュリティ

Database

多様な導入方式
多様な導入方式を用意しており、あらゆるサービスに導入可能。運用方法まで加味した高いスケーラビリティ

対応している言語

アラビア語 / バスク語 / ベンガル語 / ブルガリア語 / ビルマ語 / カタルーニャ語 / 簡体字（中国） / 繁体字（中国） / デンマーク語 / オランダ語 / 英語 / フィンランド語 / フランス語 / ガリシア語 / ドイツ語 / ギリシャ語 / ヘブライ語 / ヒンディー語 / ハンガリー語 / インドネシア語 / イタリア語 / 日本語 / クメール語 / 韓国語 / ラトビア語 / マレー語 / ネパール語 / ノルウェー語 / ペルシャ語 / ポーランド語 / ポルトガル語 / ロシア語 / シンハラ語 / スペイン語 / スワヒリ語 / スウェーデン語 / タガログ語 / タミル語 / タイ語 / トルコ語 / ウクライナ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語 / モンゴル語 / ウズベク語

world-map

よくある質問

45言語・79のロケールに対応しております。詳しくは以下ページをご確認ください。

https://wovn-support.zendesk.com/hc/ja/articles/360007899651?wovn=en

利用しているユーザーやアクセスの時間に応じて表示されるコンテンツが異なるものを「動的コンテンツ」と呼びます。 （例えば、ログイン後に表示されるページ、Ajax や JavaScript が使われているコンテンツ、リアルタイムランキングなど）

手動で登録し翻訳することが可能ですし、「ページ自動追加」「コンテンツ自動更新」機能を使うことで WOVN.io が自動的に追加、翻訳することも可能です。

メディアや大規模サイトから、社内イントラネット、SaaS、APP と様々なプラットフォームの多言語化が可能です。

ビジネスを多言語化しませんか？

WOVN がお手伝いいたします。
お困りの場合はお気軽にご相談ください。

Ebook_お役立ち6
 
Web 多言語化の要件定義で必要となる９つのポイントをご紹介
Ebook_wovn.io_4
 
お客様に伴走し 多言語化を成功に導く
WOVNのプロフェッショナルサービスをご紹介
20230220_v1_1x

オンラインデモ予約
導入・運用の疑問や不安を解消できます。

03-6434-0246
（土日祝を除く平日10:00～18:00）

無料デモ相談 ▶