桝田 草一 氏

株式会社SmartHR
アクセシビリティ本部 ダイレクター 
アクセシビリティスペシャリスト

2014年に製造業向けの法人営業からフロントエンドエンジニアに転身。2017年にサイバーエージェントに入社、ウェブフロントエンド開発や、全社のアクセシビリティ推進を担当。その後、2021年にSmartHRにプロダクトデザイナーとして入社。従業員サーベイ機能のプロダクトデザインのほか、2022年にアクセシビリティと多言語化を専門とするプログレッシブデザイングループを立ち上げ、全社のアクセシビリティ推進に従事。

リュウ ホンギ 氏

株式会社SmartHR
アクセシビリティ本部
多言語化対応ユニット
マルチリンガルマネージャー

ベトナムで経済の大学を卒業した後、2016年に留学生として来日。2018年に日英通訳・翻訳専攻の専門学校に入学。2020年にメディア系の日本の会社に入社、コンテンツのローカライゼーション・翻訳を編集長として担当。2023年に、登録支援として外国人労働者をサポートする会社に入社、労務環境や外国人の働く状況を学ぶ。2024年にSmartHRにマルチリンガルマネージャーとして入社、現在主にベトナム語とやさしい日本語を担当。

殿岡 理恵 氏

サイボウズ株式会社
kintone開発チーム
ローカライズチームマネージャー　

2020年よりプロダクトライターとしてkintoneのオンラインヘルプやUIのライティングに携わる傍ら、多言語展開にも従事。
2022年にはローカライズチームを立ち上げ、現在はそのマネージャーとして、製品のローカライズを通じてグローバル展開をサポートしている。

眞鍋 愛 氏

サイボウズ株式会社
kintone開発チーム
ローカライズディレクター

2022年よりkintoneオンラインヘルプやUIの多言語化ディレクションを担当。kintoneをはじめとした各種製品の多言語翻訳プロセスの検討・改善を主導している。
また、社内通訳・翻訳チームのコーディネーターとして、社内資料やシステムの多言語化に関わる。

山﨑 健弘 

Wovn Technologies株式会社
執行役員
Service Department Head

2007年に新卒で中小のSI企業へ入社。その後、商社系の大手SI企業へ事業譲渡されたため移籍。 大手食品メーカーや大手コンビニの基幹システム構築プロジェクトにおいてPMOや開発、品質管理、構成管理等を担当。 2017年Wovn Technologies株式会社に入社、カスタマーサクセスを担当。 2022年よりService Department Head 就任、2023年より執行役員就任。