日本に住む外国人の数は増加の一途を辿っています。「誰一人取り残さない」社会の実現に向け、すべての住民に向けた平等な情報発信が求められています。
加速する国際化日本に住む外国人住民数は増加の一途を辿っており、その数は2021年時点で280万人にもおよびます。互いの文化的差異を認め合い、対等な関係を築こうとする多文化共生が叫ばれています。
求められるデジタル化政府の掲げるデジタル社会が目指すビジョンは「一人ひとりのニーズに合ったサービスを選ぶことができ、多様な幸せが実現できる社会」。住民の利便性向上と自治体の業務効率化の両方が必要です。
住民ニーズの多様化年齢、ジェンダー、国籍、人種、宗教などが異なる人が集まる自治体というコミュニティにおいて、それぞれの立場からの多様なニーズに公平に応えていくことが重要です。
総務省「外国人材の受入、共生のための総合的対応策」より
住民向けのニュースや緊急情報など、伝えたい情報はたくさんあっても、多言語サイトを開発・運用する工数が割けず更新が追いつかない。
簡単な CMS なら運用できるが、HTML・CSS・JavaScript や Web サーバーのことはわからないし、その領域に深く入り込むのも難しい。
機械翻訳を活用してなんとか多言語化しても、誤訳や翻訳漏れが生じてしまい、伝えたい情報を正しく届けることができない。
東急電鉄株式会社様
“WOVN.io 導入の決め手は、あらゆる運行情報を適時的確に表現できる“ルールベース翻訳”機能が備わっていること。”
続きを読む
北海道ニセコ町様
“すべての自治体に、多言語発信の責務がある。WOVN なら、自動翻訳と人力翻訳を組み合わせて優先度に応じた多言語化が可能。”
足立区観光協会様
“区の魅力的な観光資源を知ってもらうために多言語化は必須。WOVN.io を導入したことで、外国人からのお問い合わせが増加した。”
WOVN.io は自治体様向けに専用のプランをご用意しています。お気軽にご相談ください。
03-6434-0246（土日祝を除く平日10:00～18:00）
