金融業界の多言語対応

在留外国人のお客様がより安心して金融サービスを利用できるよう、
ローコードで、スピーディーに多言語化を実現。

WOVN.io はメガバンクから地方銀行、カード会社まで
幅広く金融業界の多言語化を支えています。

Clinet-Logo-金融

誰もが安心して金融サービスを利用できるようにするため、多言語化は必須

在留外国人は、自らが理解できる言語で Web サイトでの情報発信されていることを望んでいます。

特に金融サービス利用においては、Web サイトの多言語対応が利用の決め手となっています。

日本語が苦手な外国人が銀行口座を選ぶ決め手（N＝171）

p13_銀行契約_01-1

※独自アンケート「在留外国人が生活サービスに加入する際の情報源と言語について～300人へのアンケート結果～」より抜粋

多言語化でよくある課題

エンジニア工数が限られており、多言語 Web サイトの構築が困難

エンジニアに依頼する案件が膨大にあり、開発工数・保守工数ともに対応できる工数が限られているため、Web サイト多言語化に踏み切れない。

頻繁に情報更新があり
翻訳が間に合わない

元言語サイトの情報更新のたびに翻訳会社に依頼をかけなければならず、翻訳の手間・コスト・時間が膨大にかかってしまう。

ページの追加や言語の拡張が
難しい

ページの追加や言語の拡張があるたびに、言語の数だけ厳重なテストを実施するため、リアルタイムにサイトの公開ができない。

WOVN.io で解決できること

WOVN.io なら Web サイト多言語化に必要なあらゆる作業のすべてを
1つのプラットフォームで管理できます。

01-global

エンジニアの手を借りずに多言語化が可能。複雑な社内調整が不要に。

  • 1行のスクリプトを挿入するだけで多言語化可能。
  • エンジニアの手を借りずに、翻訳の運用・修正が可能。翻訳会社や制作会社との煩雑なやりとり不要で、コスト低減・公開スピードの向上を実現。
  • 言語別の翻訳反映作業、環境構築が不要に。
01-saas

会員様向けサイトなどの動的なコンテンツの翻訳が可能

  • 最新のコンテンツを即座に検知し、更新情報をリアルタイムに翻訳し、反映が可能。
  • コンテンツの追加・更新の検知、翻訳、公開までをすべて自動で対応。多言語 Web サイトを完全自動で運用できるため、スピーディーな情報共有を実現。
01-02-Contents-800x470
01-06-Security-800x470

万全なセキュリティでお客様の大事な個人情報の流出を防ぐ

  • 大手金融機関をはじめ、個人情報を扱うサイトや機密情報を扱う社内サイトに対しても、導入実績が豊富。
  • 翻訳の対象外設定を単語・ディレクトリ単位で設定可能。お客様の大事な個人情報も、外部のサーバーに取り込ませず、万全なセキュリティを実現
03-saas

関連記事

グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか？

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

03-6434-0246
（土日祝を除く平日10:00～18:00）