20231013_banner_vre2

製造業の多言語対応

グローバルブランディングの向上、現地営業の支援、従業員エンゲージメントの向上のため、
低コストで、スピーディーに多言語化を実現。

WOVN はグローバル製造業の
多言語化を支えています


1000px_20230919

製造業界での WOVN 活用ケース


グローバル展開が進んでいる製造業界では、外国籍のステークホルダーの方にしっかりと情報を母国語で発信することが重要です。
製造業界での WOVN 活用事例の一部をご紹介します。

#1
一元管理により翻訳コスト
削減・情報発信を統一


各海外拠点ばらばらで管理・運用している Web サイト情報を WOVN で一元管理することにより、全拠点での情報の統一性やブランドガバナンスの確立を実現できます。
また、拠点個別最適ではなく、全体最適で翻訳資産の活用・コミュニケーションのスピーディー化を図ることが可能です。

solution_mf_platform
solution_mf_localize

#2
現地語対応で
認知度・信頼感向上


事業スピードが加速する中、各拠点の展開に Web サイトなどの現地語対応・情報発信が追い付かないケースが多いです。 WOVN なら既存の拠点サイトに組み込むことで、簡単5分で言語拡張が可能です。
Web サイトをしっかりと拠点先の現地語で展開することにより、現地に根差したビジネスをやっているというシグナリング効果を生み、信頼感の醸成・認知度拡大につながります。

solution_mf_localize

#3
社内ポータルの現地語発信で、グローバル One Team を実現


WOVN ではグローバル製造業の社内ポータルや社内報への導入も加速しています。
グローバル化が進む現在、従業員の多国籍化が進んでいます。働く場所・文化・言語が異なる中で、経営メッセージや理念・各社員の活動などをしっかりと各拠点の現地語で届けることは、従業員エンゲージメントの向上に必要不可欠です。

solution_mf_portal
solution_mf_localize_salse2

#4
製品サイト多言語化で
現地営業の後方支援


製品サイトを多言語化することにより、各海外拠点の営業や代理店が、本社に製品の状況や詳細について問い合わせをしたり、個別に製品資料を現地語で作成するなどの工数を削減することが可能です。
WOVN なら商品数が多く更新が間に合わないとお困りの場合でも、自動でリアルタイムに翻訳反映を行うことが可能です。

solution_mf_localize_salse2

WOVN で多言語化の悩みを解決


WOVN なら Web サイト多言語化に必要なあらゆる作業を
1つのプラットフォームで管理できます。

エンジニアの手を借りずに
多言語サイトを構築・運用

  • 元となる Web サイトが1つあれば、複数言語に自動で翻訳
  • 全地域共通のブランドメッセージ、企業のビジョンや歴史、事業ドメインといった情報を正確に伝えることで、グローバルでの認知度向上、ブランディングの強化につながる
  • 画像の出し分けや、言語ごとのCSSの出し分けが可能
01-saas
One_Script_trs_webp

情報量の差異なく
タイムリーな情報発信を実現

  • 国際特許である「自動検知・自動翻訳」機能により、多言語 Web サイトの自動運用を実現
  • 開発・運用にかかる期間・コストを圧倒的に削減し、タイムリーな情報発信を実現

様々な翻訳方法を組み合わせ
専門用語も翻訳可能

  • マルチ翻訳エンジン・ポストエディット・人力翻訳の使い分けにより、コストと品質のバランスを見ながら翻訳可能
  • 製造業ならではの専門用語も用語集機能で誤訳なく翻訳
  • 商品の追加・更新時も、元となる Web サイトの運用をするだけ
multi machine translation_webp
multi machine translation_trs_webp

製造業界で
よく導入されている Web サイト


Corporate

コーポレートサイト

Global

グローバルサイト

Portal

社内ポータル・社内報

グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか?

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

03-6434-0246
(土日祝を除く平日10:00~18:00)