小売・中間流通の
多言語対応

越境 EC 対応やインバウンド顧客獲得のため、
低コストで、スピーディーに多言語化を実現。

新規CTA

小売・中間流通業界で広がる多言語対応


retail_logo_2307

小売・中間流通業界での WOVN 活用ケース


#1
越境 EC の多言語化で見込めるCVR・売上向上

越境 EC の流通総額は年々増加しており、今後も成長が見込まれます。そんな外国人ニーズをとらえるためには EC サイトをしっかりと多言語化することが重要です。翻訳品質が悪くても母国語で EC サイトを使えることを重視する声を示すアンケート結果があります。


#2
EC アプリの多言語化
在留外国人
の囲い込み

在留外国人数はコロナ禍でも順調に成長を続け300万人を突破し、その消費額は、インバウンドの最盛期以上の金額となっています。国内向けのEC サイトをそのまま多言語化することで在留外国人をターゲットにすることが可能です。


#3
製品・店舗情報の多言語化で
訪日客により良い体験を

訪日需要を取り込むため、製品や店舗情報を適切に多言語発信することで、訪日客に見つけてもらい選んでもらいことが重要です。WOVN で多言語対応することで外国語での SEO 対応も可能になり、見つけてもらいやすくなります。


おすすめの資料


Ebook_お役立ち12
 
越境・在留をターゲットとした EC サイト多言語運用4つのポイントをご紹介。
AS3-EC-App-Cover-1000x650
 
外国人顧客のリピーター化で売上拡大を図るために、アパレル EC を楽に多言語化する方法をご紹介。
c3_01_retail_logistic_cover
 
小売・中間流通の企業様の導入事例として、多言語化が必要だった背景、抱えていた課題、導入効果をご紹介。
as6_retail_app_cover_1000x650
 
スーパー、ドラッグストア、コンビニ店舗に外国人を呼び込むために、アプリ多言語化のユースケースや効果を紹介します。

導入事例


solution-logo-mitsukoshi

数十万を超えるページ数、更新頻度の高い多言語オンラインストアを、運用工数を抑えながらリアルタイムに多言語で情報発信できるようになり、購入率増加を実現

続きを読む>

solution-logo-onward

在留外国人向けの満足度向上のためファッション通販サイト「ONWARD CROSSET」に WOVN.io を導入し英語化

続きを読む>

solution-logo-enoteca

英語経由の売上 570% アップ!エノテカ・オンラインの 全面英語化で「アジア No.1 のワイン商」を目指しグローバルブランディング強化

続きを読む>

solution-logo-komehyoauction

海外からのアクセス数は20倍以上増加。オークションサイトの多言語化で「ユーズド・イン・ジャパン」が世界から注目を浴びるように

続きを読む>

solution-logo-tomorrowland

海外リピーター増加率が日本語の4倍以上!取引先・顧客・従業員のグローバル化に伴い EC を多言語化。

続きを読む>

solution-logo-trusco

WOVN を活用し多言語商品 DB を作成することで、EC サイトだけでなく、カタログやチラシなど様々な販促ツールを多言語展開できるように

続きを読む>

solution-logo-tsuruha

国内・海外すべての投資家に向けた日英情報発信のタイムラグは“ゼロ”に。IR 情報はとにかく即時性が大事、WOVN.io だから“スピード感”を持ってサイト多言語化を実現できた。

続きを読む>

press-logo-seveneleven

WOVN を導入し、サステナビリティページを人的・時間的リソースをかけず、サステナビリティページのスピーディな多言語発信を実現。

続きを読む>

WOVN で解決できること


WOVN なら Web・アプリの多言語化に必要なあらゆる作業を管理できます。

求める翻訳品質に応じて
翻訳方法を選択可能

  • 機械翻訳・ポストエディット・プロの翻訳を使い分け可能
  • ブランド名や商品名等大事な用語も用語登録で対応

大規模 EC サイトも
完全自動・タイムリーに翻訳

  • 国際特許である「自動検知・自動翻訳」機能により、更新頻度の高い Web サイトでも自動運用を実現
  • Mypage、購買履歴などの動的ページも対応

海外 SEO にも簡単対応
探しやすい Web サイトに

  • 海外 SEO 対策に必要な、多言語ページ固有の URL 発行や、タグ情報の翻訳が簡単
  • 貴社専任チームが、多言語サイト構築後も、サイトの更新頻度やボリュームに応じた運用をサポート

言語ごとの画像切替や
デザイン崩れの対応も簡単に

  • 言語別の画像出し分けが簡単です。ユーザビリティを考慮した、言語別の CSS や JavaScript のカスタマイズも可能
  • ライブエディターや、言語別の CSS カスタマイズによって、フォントサイズ等のデザイン調整が簡単に

外国人売上拡大のため多言語化しませんか?


WOVN がお手伝いいたします。
お困りの場合はお気軽にご相談ください。

Ebook_お役立ち6
 
Web 多言語化の要件定義で必要となる9つのポイントをご紹介
Ebook_wovn.io_4
 
お客様に伴走し 多言語化を成功に導く
WOVNのプロフェッショナルサービスをご紹介
20230220_v1_1x

オンラインデモ予約
導入・運用の疑問や不安を解消できます。

03-6434-0246
(土日祝を除く平日10:00~18:00)