ゲームの海外展開に必須の「ローカライゼーション」。高品質なローカライズが求められる中、いかに低コストかつスピーディに安定した翻訳・LQA を行うかが各社の課題となっています。
本イベントでは、コロプラ、ガンホー、MIXI でローカライゼーションを担う特別ゲストをお招きし、「ローカライズフローの今とこれから ～ AI によって何が変わる？ ～」をテーマに講演・パネルディスカッションを行っていただきます。また、WOVN からは、LQA の圧倒的な効率化を可能にする新しいソリューション『WOVN.games』についてもご紹介します。
※本イベントは WOVN 本社にて開催するため、お席に限りがございます。申込多数の場合は、抽選によりご参加をお断りさせていただく可能性がありますので予めご了承ください。また、ご参加はゲーム業界の方、ゲームのローカライゼーションに携わる方に限らせていただきます。
19:00~19:05
オープニング
19:05~19:25
ローカライズフローの取り組み
ガンホー広浜氏MIXI竹内氏入口氏
19:25~20:05
パネルディスカッション「ローカライズフローの今とこれから～ AI によって何が変わる？ ～」
ガンホー広浜氏コロプラ齋藤氏MIXI竹内氏入口氏
20:05~20:15
Q&A
20:15~20:25
WOVN.games 紹介
WOVN藤村
20:30~21:20
懇親会
広浜 佳野
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社ローカライゼーション・シニア・マネージャーイタリア生まれのローカライザー。大手ゲーム会社で10年以上経験を得てガンホー・オンライン・エンターテイメントでシニア・ローカライゼーション・マネージャに就任。
齋藤 Kevin 雄輔
株式会社コロプラ技術基盤本部 第2バックエンドエンジニア部部長 / 神魔狩りのツクヨミ開発プロデューサー2016年に株式会社コロプラへ入社。サーバーサイドエンジニアとして複数ゲームタイトルの運用/開発に従事。現在は『神魔狩りのツクヨミ』の開発プロデューサーを務める。
竹内 潤
株式会社MIXIビジネスサポート室 室長事業を円滑に進めるための複数のサポート専門グループを統括。現場と専門部門をつなぐハブ役。常にニーズを意識し、業務の効率化と新たな価値創造を追求する。
入口 香那子
株式会社MIXIビジネスサポート室グローバルブリッジグループマネージャーローカライゼーションコーディネーターの経験を活かし、現在はグローバリゼーションに関する課題のヒアリングとその解決に向けたサポートを担当。
藤村 弘也
Wovn Technologies株式会社WOVN.games 事業担当元ロックギターリスト。約6年にわたりロンドンで音楽活動をしながら、大学院修士を取得して帰国。大手コンソールゲーム会社で10年間、某有名サッカーゲームのローカライゼーションを担当した後、株式会社ディー・エヌ・エーに入社。スマホゲーム向けローカライゼーショングループの立ち上げと運営を担当。2022年12月よりWovn Technologies株式会社に入社し、WOVN.games の事業開発を担当。
日時
2025年12月9日 (火) 19:00〜21:20
費用
無料
場所
WOVN Studio Tokyo〒107-0062東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE 南青山 9F※オンラインでの配信はございません。
アクセス
東京メトロ銀座線「外苑前」駅1a出口より徒歩30秒
注意事項
お申し込みフォーム
おすすめセミナー
多言語サイト構築時の要件定義や、手段選定のポイントをお伝えします。
他のセミナーを見る
毎週様々なテーマでセミナーを開催。過去イベントのアーカイブ動画も視聴できます。
資料を見る
WOVN.io のご紹介から、多言語化のお役立ち資料まで多数ご用意しています。
