翻訳とは別物?「ローカライゼーション」とは?
~海外展開で重要な4つの観点と事例~
海外・国内在住の外国人にビジネスを行う場合、「ローカライゼーション」は欠かせません。
しかし、現代は画像や動画などコンテンツも多様化しており、文字情報を直訳するだけだと、時にはトラブルが起きることもあります。
当資料では多言語化を考えるうえで各国、地域の状況に合わせてどういった点を考慮すべきか、具体例を交えて解説します。
■この資料でわかること
・なぜローカライゼーションが重要か
・Web サイト・アプリ多言語化実現のためのプロセス
・多言語化を行う上で気を付けるべき観点
■こんな方におすすめ
・Web サイト・アプリの多言語化・ローカライゼーションにお困りの方
・翻訳会社への発注・管理のご担当者
・在留外国人に向けた事業展開や海外展開をご検討中の方
フォーム送信完了後、PDFファイルの
ダウンロードリンクをお送りします
上記でご入力頂いた情報(以前弊社フォームにて入力頂いた情報含む)は、下記の目的でWovn Technologies株式会社(以下、「当社」といいます)が利用いたします。その他の取扱いについては当社のプライバシーポリシーに従います。
・問い合わせまたは資料請求への対応のため
・当社のサービスまたは製品のご案内のため(電子メールによるものを含みます)
・当社によるアンケート、各種セミナーのご案内、市場調査のため
・当社のサービス品質改善のため
なお、ご入力いただいた情報が当社の別のフォーム、イベントまたはサービスのご利用などでいただいた情報と一致する場合、それらの情報を組み合わせて上記に記載した目的の範囲内で利用させていただく場合がございます。
・問い合わせまたは資料請求への対応のため
・当社のサービスまたは製品のご案内のため(電子メールによるものを含みます)
・当社によるアンケート、各種セミナーのご案内、市場調査のため
・当社のサービス品質改善のため
なお、ご入力いただいた情報が当社の別のフォーム、イベントまたはサービスのご利用などでいただいた情報と一致する場合、それらの情報を組み合わせて上記に記載した目的の範囲内で利用させていただく場合がございます。