Microsoft SharePoint
インテグレーション
社内の向けのあらゆる情報共有を SharePoint で一元化、WOVN.io で多言語展開することでビジネスを加速させます。
情報共有の迅速化と多言語化
従業員が増えるにつれ情報の鮮度や量にギャップが生まれます。
情報はサイロ化され、その結果ビジネスのスピードが落ちてしまいます。
1. コミュニケーションコスト
テレワークが浸透し、個々人の業務は効率化が進んだ面もあります。その一方で多くの企業でコミュニケーションを重要視してますが情報がサイロ化されることでこれまで以上にコストがかかってしまいます。
2. ナレッジの蓄積ができない
共通のイントラネットとそれらを多言語化することを考えなければ社内の貴重なノウハウがグローバルで蓄積・活用されず組織の生産性向上が見込めません。
Microsoft SharePoint と WOVN.io で解決できる課題
英語対応ができていれば、その他現地語にもスピーディ・高品質に翻訳対応可能
- WOVN.io と連携すれば、用語集やピボット翻訳などを活用しスピーディーに多言語展開が可能。
- 運用時に毎度膨大なリソースをかけて翻訳を行うなどの手間は必要ありません。
多言語化の専門家がしっかりサポート
- WOVN.io ではローカライズに精通したプロフェッショナルサービスも用意しているので安心して進められます。
- 用語集やマルチ翻訳エンジン対応、ピボット翻訳などを組み合わせることで、必要以上にリソースをかけずに安心した Web サイト運用が可能に。
人力ですべてを翻訳しなくても、全自動で
多言語化を実現
- 情報量が増えるだけ手動での運用は負担になり、本来の目的が達成できなくなることも。WOVN.io であれば管理画面からの直感的な操作で一括編集可能。
Microsoft SharePoint と WOVN.io の連携でよくある質問
1. 外部から見れないようにしたいが、セキュリティは大丈夫か？
堅牢なセキュリティと、オートスケールによる安定稼働。様々なログの自動取得とマルウェア対策によりエンタープライズレベルのセキュリティを提供しています。国内の多くの大手企業様で採用され現在、全世界 18,000 サイトで活用されています。
2. 導入はどのようなことをするのか？
Microsoft SharePoint に一行だけタグを入れて頂くだけです。最短5分で多言語化が完了します。
3. コストと翻訳スピードは？
用語集や機械翻訳を活用することで情報量が増えたとしてもスピードを維持しつつ、人力翻訳だけでの運用と比べてコストを約1/1000まで下げることが可能です。また、機械翻訳だけは誤訳も発生するので重要な部分は人が確認する事で翻訳精度も上げられます。
グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか？
WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。
03-6434-0246
（土日祝を除く平日10:00～18:00）