Amazon S3 インテグレーション

世界最高のストレージ管理およびモニタリング機能を提供する Amazon S3 と WOVN.io で高品質な多言語化を行い世界中のユーザーに高速でコンテンツを届けましょう

integration_logo_Group 941

Amazon S3(Amazon Simple Storage Service)の高速対応

ビジネスを拡大するうえで避けては通れない「コンテンツの高速化」を実現します。

これまで

Amazon S3 環境を利用して海外 SEO 対応可能な多言語サイトを運用する場合、一連の作業である「元言語の HTML ファイルの取込み」「翻訳作業」「翻訳した HTML のアップロード作業」などを手動で実施いただく必要がございました。

このため、多言語サイトの公開にかかる運用負荷が大きく、元言語と翻訳言語での情報公開にタイムラグが生じてしまうなどの問題が生じておりました。

これから

WOVN.io 上で数クリックボタンを押していただくだけで HTML ファイルを自動で翻訳し、翻訳した HTML ファイルを Amazon S3 環境にアップロードできるようになります。

元言語の HTML ファイルに影響を与えることなく、翻訳結果の HTML ファイルを配信したいタイミングで柔軟にアップロード可能なため、コンテンツの内容や配信タイミングを各国・地域で出し分けたいシーンなどでも活用いただけます。

Infographics - Multi MT③

Amazon S3 と WOVN.io の連携メリット

  • 数クリックで Amazon S3 環境に翻訳 HTML ファイルを配置可能
  • 元言語に影響を与えず、柔軟に翻訳 HTML ファイルの内容や配信タイミングを設定可能
  • 大規模アクセスの負荷に強い環境で多言語サイトを運用可能
  • 多言語 SEO 対応可能な Web サイトを構築可能
  • 画面を見ながら翻訳できるライブエディター機能や、用語集機能が利用可能
01-1600x900

Amazon S3 と WOVN.io の連携で変わること

03-1600x900-1
Product_integration_AmazonS3_Infographics-S3-integration

グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか?

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

03-6434-0246
(土日祝を除く平日10:00~18:00)