翻訳箇所を実際に見ながら簡単編集レイアウト崩れなどの UI もローカライズ可能
1. グローバル化・IT 化が進む中、日々の情報量は圧倒的に多くなり、スピードも求められる2. 人力翻訳だけでの運用は「スピード」や「大量コンテンツ」に対応するのが困難または多額の費用がかかる3. 機械翻訳だけでの運用は「翻訳品質」に安心できない4. 英語サイトを個別に構築して日本語サイトとは異なる運用を行うなど、運用面での負担となっているケースも多い
言語が変われば文字数も変わります。Web サイト上にある CTA などの重要な箇所でレイアウト崩れが発生すると機会損失に繋がりかねません。管理画面ではなく、実際の Web サイトのページを見ながら編集することでレイアウト崩れを素早く修正することができます。
ワンクリックで言語ごとに表示する画像を差し替える「画像置換」機能や、特定の言語でコンテンツを非表示にする「コンテンツ非表示」機能を利用可能。国や地域の特性に合わせて、容易にコンテンツの最適化を行うことができます。
WOVN.io が導入されているページにアクセスすると、画面右下に専用のウィジェットが表示されます。そのため、気になる箇所があればワンクリックでライブエディターを起動して UI の最適化を行えます。CMS 編集や公開作業など、通常は修正・反映までに時間のかかる部分も、ライブエディター機能なら数十秒で修正が可能です。
実サイトをみながら、直観的な操作で非エンジニアでも修正・更新が可能です。
株式会社三越伊勢丹様
“膨大なページ数かつ更新頻度の高いサイト、リアルタイムに多言語で情報発信を実現できるのは WOVN.io だけ”
続きを読む
株式会社NTTドコモ様
“エンジニアでなくても運用できる、WOVN.io の段違いな管理画面の使いやすさを実感”
合同会社DMM.com様
“WOVN を導入していなかったら、多言語対応はしていませんでした。多言語対応により、問い合わせから案件の話がよりスムーズに進むようになりました”
WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。
03-6434-0246（土日祝を除く平日10:00～18:00）
