ライブエディター

翻訳箇所を実際に見ながら簡単編集
レイアウト崩れなどの UI
もローカライズ可能

企業の多言語化戦略を妨げている要因


  • 管理画面だけでの操作だけだと、UI が分からずレイアウト崩れを起こしやすい
  • 画像置換はユーザーに大きな影響を与えるので実際の画面を見ながら進めたい
  • 気付いたらその場ですぐに編集し改善したいが、フロントエンジニアに依頼する必要がある

ライブエディターで解消できる課題

  • 実際の画面を見ながら操作できるため、レイアウト崩れなどを起こさずに修正できる
  • 画像置換や Link 置換など、UI/UX を意識した操作が行える
  • 非エンジニアであってもその場ですぐに修正・確認が可能

3つの活用メリット


1. レイアウト崩れの編集

言語が変われば“文字の長さ”も変わります。Web サイト上にある CTA などの重要な箇所でレイアウト崩れが発生すると機会損失に繋がりかねません。管理画面ではなく、実際の Web サイトのページを見ながら編集することでレイアウト崩れを素早く修正することができます。

01-03-iMac_Train-Map-2-Screen

2. 国や地域の特性に合わせたコンテンツの最適化

ワンクリックで言語ごとに表示する画像を差し替える「画像置換」機能や、特定の言語でコンテンツを非表示にする「コンテンツ非表示」機能を利用可能。国や地域の特性に合わせて、容易にコンテンツの最適化を行うことができます。

3. 気付いたらその場で修正可能

WOVN.io が導入されているページにアクセスすると、画面右下に専用のウィジェットが表示されます。そのため、気になる箇所があればワンクリックでライブエディターを起動して UI の最適化を行えます。CMS 編集や公開作業など、通常は修正・反映までに時間のかかる部分も、ライブエディター機能なら即時の修正が可能です。

01-05-Library-800x470

ライブエディターの仕組み


実サイトをみながら、直観的な操作で非エンジニアでも修正・更新が可能です。

多くの企業で日々グローバルビジネスが成長しています


グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか?

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

03-6434-0246
(土日祝を除く平日10:00~18:00)

 

無料デモ相談 ▶