翻訳の品質を上げるためには、プロ翻訳家への依頼が必要になる。依頼すると、料金や作業内容の伝達などの様々な負担がかかってしまう。

言語ごとに翻訳データを管理する必要があるが、言語が増えるごとに管理が煩雑になってしまう。また Web サイトの翻訳データと一元管理ができないことでブランディングを維持することが難しい。

動画編集ソフト、AI による文字起こし・翻訳、CAT ツールなど様々なツールの独自の使用方法を習得し、ツール間の連携を設計する必要がある。