Web と App を全自動で多言語化
1行のスクリプト挿入で導入完了

世界18,000サイトの導入実績、43言語対応。
独自技術によるマルチ翻訳エンジン対応と、ハイレベルなサポートで
高品質なローカライズをすべての企業に

bg-mobile-new

WOVN.io は多種多様な業界・企業の多言語化を支えています

Clinet-Logo-2022_0421-for-WEB
8aad4ac8dae24f8e8d6f0bcb3d302d2e 48ce89ca8b314865b9c9bb645aef7144 d8b45d7480a941e8a4c68c5d6da98fc0 72f4f88766f6fd94bb809e0cea53b3e5 Template_CaseStudyLogo avex client-logo-8 client-logo-16 yammar 96741e8e5a474a71a070779cf0e2cf6e 2a79ebc86c5faca78b209f1c42d60592 b3df8da7df5843998f05c1f7ededb7db
5a82dd79a2554d1289f8bce24a590f04 0635f4ae43b9e69d99080bdabd180bf0-1 79cc0ee3ebddabcc2cde22337dfc0a11 b96e12ed735443218356dc63fb7fd0bd client-logo-5 2f8c8ea7275a4f4fa2836ab3dcae9688 6d50d97787ef435d98ebba50436b067d fda1e492cf874f07a8f1d9748f8e221d 3bdae3535a1c4bc4bd062e0ccd09ddd8 2f1e70234ac04000a900cb1f5750b70e 10df71d2ab1e45418c34e75453e194ef client-logo-24

企業に外国人戦略が求められている背景

今や日本人だけでは、国家や企業が成り立たない時代になりました。外国人対応の基盤作りが弱かった日本においても、
企業が消費者・取引先・従業員・投資家といった多様な外国人ステークホルダーに対応できることが求められています。

在留外国人数の推移


22_wovn_ebook-CHARTS-01 (1)

 

世界の越境EC市場規模


22_wovn_ebook-CHARTS-03

 

訪日外国人数の推移


22_wovn_ebook-CHARTS-02

 

日本の株式市場での売買比率


22_wovn_ebook-CHARTS-04

 

WOVN が実現すること

全世界への情報発信を通じたビジネスの加速

企業の Web サイトやアプリを様々な言語に翻訳し、全世界に向けた情報発信を可能とします。

photo1
photo2

日本語コンテンツの更新だけで、外国語コンテンツもリアルタイムに翻訳

圧倒的なスピードで、膨大な日本語コンテンツをタイムリーに多言語化し、コスト削減に貢献します。

01-02shutterstock_472132963_KT-EDIT_RGB_SM

オールラウンドな実績、信頼性の高いサポート

グローバル企業の多様なニーズに応えた実績があります。経験豊富なサポート部隊がお客様の多言語発信を成功に導きます。

photo3

WOVN の機能

どんな機器にも対応

Web サイトに
応じた翻訳品質

自動翻訳、ネイティブ翻訳、用語集などの翻訳手段を活用し品質を選択可能。Web サイトで発信する情報の特性に合わせて、最適な翻訳方法をご提案します。

02-optimization

人手をかけずに
自動で翻訳運用

開発不要でエンジニアの手を借りずに、翻訳の適用・修正が可能。特許技術を活かした更新検知機能により、自動で多言語 Web サイトの運用が可能です。

03-Security

エンタープライズ向け
セキュリティ対策

権限設定、個人情報の翻訳除外設定、プライバシー保護に配慮可能な Cookie オプトアウト機能など多様なセキュリティ対策と情報管理を実現します。

様々な Web サイトでの活用事例

導入事例

セミナー・イベント


20220624_LP-KV-2
20220628_LP-KV-3
20220721_LP-KV

お役立ち資料

No36_Ad-1200x628 (2)
No00_WOVN_Pamphlet_3minutes_Ad-1200x628 (2)
No16_Ad-1200x628

プレスリリース・お知らせ

Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、JFEエンジニアリング株式会社(社長:大下元、本社:東京都千代田区、以下 JFEエンジニアリング)の社内向けのポータルサイトに導入されました。翻訳や運用に社内リソースを割くことなく、ポータルサイトの英語化を実現しました。

■リリース

https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-jfeengineering/

Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、株式会社HashPalette(本社:東京都港区、代表取締役CEO 吉田 世博、以下 HashPalette)の提供する「PLT Place」に導入され、英語での公開を開始いたしました。NFT マーケットプレイスを英語化することで、日本が誇るコンテンツを NFT を通じて海外ユーザーにも届けてまいります。

■リリース

https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-hashpalette

Wovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:林 鷹治)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』は、株式会社ハックルベリー(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:安藤 祐輔、以下:ハックルベリー)との協業により、Shopify を多言語化する機能を開発し、Shopify 多言語化アプリとして「WOVN.io 連携」をリリースします。「WOVN.io 連携」は既存のストアに後付けで導入することができ、ストアの海外戦略に向けた翻訳対応・管理が容易になります。翻訳管理は、WOVN.io の管理画面で行うことができるため、非エンジニアであっても簡単に操作でき、また用語集管理や翻訳エンジン最適化、相互データベース連携など翻訳を支援する機能も豊富で、海外に向けてストアを強化していきたい企業様にとって必要不可欠な機能をそなえているといえます。

■リリース

https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-huckleberry/

Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』、アプリ多言語化ソリューション『WOVN.app(ウォーブン・ドットアップ)』を提供する Wovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役 CEO:林 鷹治、以下 WOVN)は、日本で生活する在留外国人302人(*1)を対象に、言語の壁が日常生活にどのような不便をもたらしているのか、母国語での情報発信がどれほど望まれているかの実態を把握するべく、7分野(銀行、生命保険、自動車保険、携帯キャリア、賃貸、電力、ガス)の生活サービス加入時の情報源と言語に関するアンケート調査を実施いたしました。

■e-book 「在留外国人が生活サービスに加入する際の情報源と言語について」

https://mx.wovn.io/resource/ebook/foreign_residents_survey

■リリース

https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-questionnaire-infra/

このたび、Wovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:林 鷹治、以下 WOVN)が提供する多言語化 API ソリューション『WOVN.api(ウォーブン・ドットエーピーアイ)』は、Markdown 記法のテキスト翻訳に対応できる新機能をリリースいたしました。従来のプレーンテキスト形式および HTML 形式の翻訳対応に加え、Markdown 記法で書かれたテキストの翻訳を行うことが可能となり、より多くのシステムとの多言語翻訳におけるスムーズな連携を実現します。

■リリース

https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-api-markdown/

グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか?

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

03-6434-0246
(土日祝を除く平日10:00~18:00)

無料デモ相談 ▶