【全容公開】GLOBALIZED B2B 製造業 〜海外展開を加速する多言語 Web 発信とは〜 ダイジェスト

基調講演では、入山氏をスピーカーに迎え、グローバル戦略の立て方や、国際ビジネスで注目すべき差異についてお話を伺いました。
世界はグローバル化がまだ進んでおらず、鎖国に近い状態にあり、戦略策定においては「国や地域によって、言語や、言語を介した制度・歴史の差異があることを認識すること」が重要な点だと言及されています。

▼続きはこちら
【世界標準の経営学から学ぶ】海外進出の成功と失敗とは　



◇ 主催者講演
失注を防ぐグローバルサイト戦略 〜 AI 時代の新しい多言語化〜
Wovn Technologies株式会社 取締役副社長 COO
上森 久之

主催者講演では、WOVN 取締役副社長 COO 上森 久之より、グローバルサイトのよくある課題と AI を活用した新しい翻訳体験についてお話しました。
B2B 製造業における「言語を拡張したい」、「更新したい」という課題に対して、ローカリゼーションマネージャーがいなくてもシンプルに多言語対応ができることを明言。AI を活用した「Auto QA」機能についても紹介しました。

▼続きはこちら
失注を防ぐグローバルサイト戦略〜 AI 時代の新しい多言語化〜　

◇ 導入事例講演
グローバルへの情報発信に向けた Web サイトの最適化
株式会社松井製作所 CXデザイン部 主事補
長谷川 翔一 氏

当セッションでは、松井製作所の長谷川氏より、日英中サイトにおける複雑な運用を解消し、自動運用を実現するサイト制作のポイントについてのお話を伺いました。
社内で気にされていた機械翻訳の懸念を、今まで自社で培ってきた翻訳資産と組み合わせたり、WOVN.io の機能を活用することで払拭。多言語サイトの自動運用による工数削減で、本来やりたかった「品質の向上」に注力できるようになったそうです。


▼続きはこちら
グローバルへの情報発信に向けた Web サイトの最適化



◇ 基調講演
Marketing x Glocalization ～デジタル営業＆マーケティングとストーリー・ブランディング～
横河電機株式会社 常務執行役員 マーケティング本部本部長 CMO 博士（技術経営）
阿部 剛士 氏

基調講演では、横河電機の阿部氏を迎え、顧客から見つけてもらうための営業＆マーケティング DX の取り組みについてお話を伺いました。
B2B 顧客の購買行動の変化から、問い合わせる前に自社の購買プロセスが既に完了している割合を提示し、「勝負はサイトで決まっている」と言及されました。

▼続きはこちら
Marketing x Glocalization ～デジタル営業＆マーケティング～　

 ◇ 導入事例講演
【ユニコーンの TBM が実践】新素材と資源循環事業を加速させるグローバル戦略とは
株式会社TBM グローバルアライアンス部 部長
中村 友哉 氏

当セッションでは、TBM の中村氏より、製造業スタートアップにおけるグローバル戦略のキーファクターと情報発信の重要性についてお話いただきました。
様々な発信チャネルがある中で、タッチポイントの中心として、一番重要視しているのが「コーポレートサイト」であり、海外のステークホルダーに対して日本語同様の密度・鮮度で情報を届けるための取り組みを紹介いただきました。

▼続きはこちら
新素材と資源循環事業を加速させるグローバル戦略とは




◇ 導入事例講演
B2B 製造業だから必要なデジタルマーケティング ～川崎重工が実践したグローバルウェブ戦略とは～
川崎重工業株式会社 ロボットディビジョン グローバル事業推進 主事
山下 まいか 氏

当セッションでは、川崎重工業の山下氏より、グローバルサイトリニューアルの変遷と現地語対応についてお話を伺いました。デジタルマーケティングが有効な事業領域についてや、「認知向上」と「新規リード創出」を目的としたグローバル統一とローカライズが共存するサイト作りについて紹介いただきました。

▼続きはこちら
川崎重工が実践したグローバル Web 戦略とは　




最後に

B2B 製造業における、海外展開を加速するためのグローバルサイト戦略について、様々なテーマでセッションが繰り広げられた1日となりました。500人以上の方にお申込みいただき、誠にありがとうございました。次回の GLOBALIZED もご期待ください！

WOVN は Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」の提供を通し、企業の海外戦略・外国人対応を成功に導くため、多言語化を推進してまいります。ご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

■問い合わせ先：https://mx.wovn.io/contact

Web サイト多言語化のご相談は WOVN へ

Wovn Technologies株式会社は Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」を提供しています。多言語化についてご興味のある方は、ぜひ資料をダウンロードください。